"Kulit putih bersih. Bibir lembab."
"Saat aku melihat ke cermin, hatiku menjadi lebih baik dan lebih cantik."
"Mari kita lemparkan lebih banyak mantra sihir."
[Voice Girl! ]
Baik. Terima kasih banyak.
Terakhir, di bagian "Aku akan melemparkan mantra sihir", "mantra sihir",
bisakah kamu mengatakannya seperti ada tanda seru di sana?
Baik.
"Aku akan melemparkan mantra sihir!"
"lebih banyak lagi"
Baik, terima kasih banyak.
Tidak apa-apa. Terima kasih banyak.
Terima kasih banyak.
Baik!
Terima kasih banyak.
Ah, kalau begitu ayo pergi sekitar jam 7 malam.
Ah, aku minta maaf, tapi kita harus pergi ke rekaman lain berikutnya.
Ah masa?
Mari kita bekerja lagi lain kali.
baik sama-sama
Kerja bagus.
Terima kasih.
Ini jaketmu
Terima kasih banyak.
Direktur itu memuji mu.
benarkah?
Aku membuat air ini menjadi suhu normal.
Terima kasih.
Kemudian mari kita bergegas ke lokasi berikutnya karena tidak ada waktu.
Baik.
Ah...
Halo.
Ah, halo.
Apakah Anda manajer Kuriyama-san?
Ah, ya saya. Anda siapa, Nyonya?
Um, Aku juga di Ihara. Tapi kita tidak mengenal satu sama lain karena Aku berhenti lebih awal.
Bisakah Anda menjadi Ogasawara-san?
Oh, kamu tahu tentang aku. Apakah Pak Oshima baik-baik saja?
Um, kita sedang terburu-buru. Permisi.
Ya, maafkan kami.
Aku iri padanya, dia ditampilkan sebagai terobosan besar berikutnya.
Bam, bam, bam, bam, pijatan bahu.
Apakah dia gadis yang katanya tidak pandai memasak, tidurnya berisik, dan siapa yang berhati keras?
Ah, tolong jangan pernah mengatakan itu pada Asami.
Apakah dia sainganmu?
Bukan gitu.
Hanya saja meskipun kita seumuran,
dia cukup jauh di depan ...
Baru-baru ini aku punya terlalu banyak waktu luang.
Ah, Tomatsu-san.
Kakak muncul di sampul majalah sudah tak terhitung, kan?
Ya...
Tolong beritahu aku bagaimana menjadi Pengisi suara yang akan muncul di majalah.
Hmm ... Kalau begitu biarkan aku memberitahumu sekarang
Aku tidak punya pekerjaan dan hanya punya waktu luang.
Silahkan!
Ogasawara ada di sana?
Iya.
Setelah mengambil semua Pengisi suara kita,
beraninya dia berbicara dengan kami seperti itu.
Permisi.
Hei.
Kerja bagus.
Ada apa ya?
Um, sebenarnya aku ingin minta tolong.
Hm?
Oh, oke, oke.
Silakan setidaknya mendengarkan sampel suara
Mohon bantuannya
Terima kasih banyak.
Permisi.
Permisi!
Permisi.
Kami datang dari kantor Ihara.
Baik? Apa itu?
Permisi.
Kami telah membawa profil Pengisi suara dan sampel suara.
Ah, terima kasih.
Bagaimana menurut anda?
Apa?
Oh ... Um ...
Saya seorang Pengisi suara yang berafiliasi.
Saya Makoto Kikuchi!
Halo.
Hah? Dia seseorang yang selalu datang ke sini.
Ah, Anda memiliki mata yang bagus.
Direktur Iida saat ini suka bekerja dengannya.
Jika Anda mau, inilah DVDnya.
Dia saat ini memainkan peran, teman Rice Ball Noriko,
Poison Tongue Lemon.
Akan menguntungkan bagi kami jika Anda akan menggunakan nya.
Nah, kita akan memikirkannya.
Silahkan.
Baiklah ayo kita pergi.
Apa?
Oke, ayo kita pergi.
Ayolah.
Apa? Kita sudah mau pergi?
Terima kasih banyak.
Ah...
Apa? Um ... Apakah itu?
Ini baik-baik saja dengan hal itu.
Yah, itu akan baik jika hanya satu perusahaan yang akan tertarik dari sepuluh.
Bukankah satu perusahaan dari sepuluh tidak banyak?
bukan gitu. Tapi itu kemungkinan yang bagus.
Hal terburuk yang bisa terjadi dalam kunjungan mendadak ini
tidak meninggalkan kesan apapun.
Yah, aku akan kembali ke perusahaan ini besok.
Mengapa?
Ada seseorang di belakang yang tampak tertarik.
Nah, Aku rasa dia memiliki posisi yang tinggi berdasarkan posisi mejanya.
Begitu ya...
Oke, ini Olahan baruku: Lobak direndam dengan madu.
Oh ...
Bagaimana itu?
enak!
Konatsu, cobalah makan lobak yang dibasahi madu ini. Kamu juga, Asami.
Wow.
Anti-radang lobak dan efek madu anti-bakteri
dapat mencicipi bersama-sama.
enak.
Ryoko, itu adalah penemuan besar.
Benarkah itu?
Ini bagus, Ryoko.
Benarkah itu?
Ini benar-benar enak.
Ya, itu enak.
Enak. Aku ingin tahu apakah aku harus membuatnya juga.
Ah, aku jadi ingat Makoto,
Kamu pergi ke perusahaan dengan Shoda-san, kan?
Ya, aku tidak banyak melakukan sesuatu dan aku rasa aku akan belajar sesuatu.
Hah? Bukankah ini "Semua Tentang Cinta"? kamu sudah membacanya?
Ah, itu karena baru rilis
Kamu sedang bersiap-siap karena animenya telah diputuskan?!
Guru, Aku baik-baik saja jika hanya sebagai pemeran tambahan, jadi hubungi aku!
Guru, Aku baik-baik saja jika hanya sebagai pemeran tambahan, jadi hubungi aku!!
Guru
Ah, ya ampun.
Tapi aku tidak punya kekuasaan semacam itu.
Aku ingin bermain ini, ini di sini.
Apa? Jangan menunjuk seperti itu.
Tapi Asami, apa kamu akan berperan dalam anime "Semua tentang Cinta"?
Ah, aku pernah di casting di CD drama sebelumnya.
Hm? Apa CD drama?
Ah, itu seperti radio radio.
Komik yang populer biasanya merilisnya sekali.
Jadi itu beneran!
Karena mereka terkesan denganmu,
sudah diputuskan bahwa kamu akan mendapatkan peran yang sama dalam versi anime, kan?
Bikin iri
Kamu juga tampil dalam "Grand Suara" bulan ini, kan?
Bikin iri
Kamu hebat sekali Asami-san.
Guru
Aku benar-benar minta maaf
Itu karena aku tidak bisa melakukan apa-apa.
Casting berubah dari drama CD anime
kadang-kadang terjadi. Ini bukan salahmu, Shoda.
Tidak...
Tapi...
Tapi bukankah sudah diputuskan?
Lalu mengapa?
Bukankah orang yang akan menggantikanku, seseorang dari agensi yang sama dari Kondo-san, siapa pemeran utamanya?
Dengan kata lain ... seperti itu, kan?
Nah, Aku mengerti...
Iya. Ini barter.
Oshima-san...
Ada apa?
Tidak, tidak apa-apa
Saya mengerti.
Permisi.
[Divisi Pengisi Suara Kumi Ogasawara]
Sejujurnya, seseorang yang memiliki bakat sepertimu,
Aku rasa akan sia-sia berada di Agensi Ihara.
Tidak mungkin...
Aku lebih tahu karena aku ada di sana sejak setahun yang lalu ...
Tapi kamu tahu? bahwa mungkin tidak akan ada divisi Pengisi suara tahun depan, kan?
Hah?
Apa? kamu tidak tahu?
Nah, itu hanya rumor untuk saat ini.
Tetapi ada hal-hal yang sedang terjadi dan perlahan-lahan, divisi Pengisi suara akan ditutup.
Itu sebabnya aku meneleponmu lebih awal.
Kamu tidak harus memutuskan dengan cepat, tapi tolong pikirkan hal itu.
Terima kasih telah menelepon. Itu membuatku bahagia.
Tolong duduk.
Terima kasih.
Um ... bukan itu, saya sudah memutuskan ...
Tapi saya pikir saya ingin mendengar lebih banyak tentang detailnya
Karena perusahaan kami adalah sebuah sistem gaji,
jika kamu menjawab sekarang, kami akan memberimu sebanyak ini.
Apa? sebanyak itu?
Itu karena kamu seperti telur emas.
Aku pikir lebih baik jika kamu mengubah nama dan debut kembali.
Jika kamu berada di perusahaan kami, dengan perencanaan yang diatur dengan stasiun TV,
Kamu bahkan akan menyanyikan lagu-lagu tema untuk anime.
Kuriyama-san, karena kau cantik, kamu bisa juga menjadi seorang aktris.
benarkan?
anu ...
Apa itu?
um ... misalnya ...
Dalam kasus kepindahan saya,
apa yang akan terjadi pada pekerjaan yang sudah diputuskan untuk saya?
Kamu tidak perlu khawatir tentang itu.
Perusahaan kami akan mengurus itu.
Apa?
Kuriyama-san.
Iya?
Kamu harus lebih berusaha.
Dan ini akan menjadi kontrakmu.
Kamu bisa mendaftar dan membawanya hari Jumat?
Baca disini
Oke, itu sudah cukup. Itu saja untuk hari ini.
Baik.
Kerja bagus.
Terima kasih banyak.
Oke, tolong sampaikan juga hal-hal apa yang kamu pelajari hari ini kepada Kuriyama-san.
Baik.
Kerja bagus.
Terima kasih banyak untuk hari ini.
Terima kasih banyak. Terima kasih banyak untuk hari ini.
Ah! Aku lapar!
Hei, mari kita cari mie.
Kedengarannya bagus.
Ada toko yang ingin ku coba ...
Dimana?
Ada mie babi di depan stasiun.
Ah, tempat di mana selalu mengantri.
Bagaimana dengan mu, Makoto?
Aku harus mendapatkan skrip dari agensi kita, jadi pergilah saja tanpaku.
OK aku mengerti. Hubungi kami.
Baiklah. Sampai jumpa lagi.
Sampai jumpa.
Apa maksudmu ingin keluar dari agensi?
Maafkan saya.
Kenapa kamu ingin melakukan itu?
Itu karena ... aku ingin pergi ke suatu tempat jauh lebih tinggi.
Jika saya tetap di sini, saya akan kehilangan kesempatan
peluang yang akhirnya saya ambil.
Saya ingin menjadi Pengisi suara yang lebih baik
di mana suara saya dapat didengar lebih banyak orang.
Saya tidak berpikir Agensi ini tidak akan mampu melakukan itu.
Lalu kemana kamu akan pergi?
Very Fine Agency.
Karena mereka menelepon saya.
Tidak mungkin...
Bahkan jika kamu mengatakan seperti itu ...!
Apakah tidak akan ditutup?
Divisi pengisi suara.
Apa?
Itulah yang saya dengar.
Untuk lebih akurat,
itu akan hilang jika target pendapatan tidak akan tercapai sebelum akhir tahun ...
Jadi anda telah mencapai target?
Kalau itu...
Dipahami.
Oshima-san!
Tapi ingat ini,
Lakukan apa yang kamu inginkan. Itu yang paling utama.
Permisi.
Um, Asami ...
Asami ...
Kalau begitu permisi.
Um, silakan tunggu.
Ini adalah keputusan Kuriyama-san sendiri.
Tolong pergilah?
Ogasawara-san!
Iya?
Tolong jaga dia baik-baik.
Kenapa tiba-tiba gitu?
Bakatnya asli. Dia juga rajin.
Dia memiliki kebanggaan dalam pekerjaannya di dunia Pengisi suara.
Pada tahun terakhir ini, jangkauan suaranya telah melebar.
tu sebabnya dia bisa dengan tepat menyuarakan anak laki-laki muda atau yang lanjut usia.
Dan dia tidak menyuarakan seperti yang lain.
Penampilannya akan menjadi sesuatu yang tidak akan bisa dimainkan siapa pun.
Kamu tidak tau apa-apa.
Suaranya bukan satu-satunya senjata. Dia tidak akan bisa menjual hanya dengan suaranya.
Tampilan dan suasana...
Kantor Ihara lebih rendah karena mereka tidak mengerti itu.
Ogasawara-san!
Dia tidak suka air yang sedikit dingin untuk diminum setelah bekerja,
jadi tolong layani dia setidaknya dalam suhu normal.
Juga, dia tidak bagus dengan suku kata "ra" dan dia terutama bagus dalam berbaris.
Tolong beri tahu dia jika Anda memperhatikannya.
Juga...
Hei kau!
Apa yang kamu coba katakan?
Pastikan ia menjadi Pengisi suara terbaik.
Kuriyama-san.
Pada akhirnya...
Saya harus menolak.
Apa?
Kuriyama-san ...
Hei tunggu.
Manajer seperti ini di Ihara
Kamu tahu? Cara menjualnya sudah ketinggalan zaman dan merupakan agen yang lebih rendah,
Tidak mungkin kamu akan menjadi Pengisi suara top di sana, kan?
Aku menyadari itu.
Saya menyadari bahwa saya harus di kantor Ihara.
Saya menyadari bahwa Ihara lebih baik ...
Kalau begitu, Permisi.
Ah...
Asami ...
Tolong jangan keluar dari agensi ...
kalau gitu, aku tidak akan keluar
Apa?
Ah! syukurlah?!
Sub beta SkewedS Translations Translate Indo : Riko Hiro
Mohon maaf apabila ada kesalahan dalam terjemahan, penulisan dan tata bahasa
[Audisi bahwa agensi mengibarkan takdirnya!]
Aku pasti akan melewati audisi ini.
Penilaian sekunder adalah menari.
Jangan meremehkan Pengisi suara.
Akan lebih baik jika Anda bertujuan untuk lulus untuk diri sendiri.
Kami akan memberikan 30 keping CD lagu tema untuk pemirsa.
Silakan periksa homepage kami untuk detailnya.